ایّوب 38:39 - هزارۀ نو39 «آیا شکار از برای مادهشیر صید توانی کرد، یا اشتهای شیربچگان را سیر توانی نمود، See the chapterPersian Old Version39 آیا شکار را برای شیر ماده صید میکنی؟ و اشتهای شیر ژیان را سیرمی نمایی؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر39-40 آیا میتوانی برای ماده شیر و بچههایش که در لانهٔ خود لمیده و یا در جنگل به کمین نشستهاند، خوراک تهیه کنی تا شکمشان را سیر کنند؟ See the chapterمژده برای عصر جدید39-40 آیا میتوانی برای شیر، شکار تهیّه کنی و به او و بچّههایش که در بیشهٔ خود در کمین نشستهاند، خوراک بدهی؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳39-40 آیا میتوانی برای شیر، شکار تهیّه کنی و به او و بچّههایش که در بیشۀ خود در کمین نشستهاند، خوراک بدهی؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده39 آیا شکار را برای شیر ماده صید میکنی؟ و اشتهای شیر ژیان را سیر مینمایی، See the chapter |