ایّوب 38:21 - هزارۀ نو21 البته که میدانی، زیرا که پیشتر مولود شده بودی، و شمار روزهایت بسیار است! See the chapterPersian Old Version21 البته میدانی، چونکه در آنوقت مولودشدی، و عدد روزهایت بسیار است! See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 البته تو همهٔ این چیزها را میدانی! مگر نه این است که تو هنگام خلقت دنیا وجود داشتهای! See the chapterمژده برای عصر جدید21 تو باید بدانی! زیرا سن تو بسیار زیاد است و در وقت پیدایش دنیا وجود داشتی! See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 تو باید بدانی! زیرا سن تو بسیار زیاد است و در وقت خلقت دنیا وجود داشتی! See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 به یقین میدانی، چونکه در آن وقت مولود شدی، و شماره روزهایت بسیار است! See the chapter |