ایّوب 38:12 - هزارۀ نو12 «آیا در هیچیک از روزهای زندگیات به صبح فرمان دادهای، یا فجر را از مکانش آگاهانیدهای، See the chapterPersian Old Version12 «آیا تو از ابتدای عمر خود صبح را فرمان دادی، و فجر را به موضعش عارف گردانیدی؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 آیا در تمام عمرت هرگز به خورشید فرمان دادهای که طلوع کند؟ See the chapterمژده برای عصر جدید12 آیا در سراسر عمرت هرگز به صبح فرمان دادهای که بدمد یا به شفق گفتهای که در جای خود پدید آید See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 آیا در سراسر عمرت هرگز به صبح فرمان دادهای که بدمد یا به سپیدهدم که برآید See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 «آیا تو از ابتدای عمر خود صبح را فرمان دادی، و سحر را به موضعش آگاه گردانیدی؟ See the chapter |