ایّوب 35:8 - هزارۀ نو

⁸ شرارتِ تو تنها بر مردی همچون خودت اثر می‌گذارد، و پارسایی‌ات تنها بر بنی‌آدم.

Persian Old Version

⁸ شرارت تو به مردی چون تو (ضرر میرساند) و عدالت تو به بنی آدم (فایده میرساند).

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ خواه گناه کنی، و خواه کار خوب انجام دهی، تأثیر آن فقط بر انسانهاست.

مژده برای عصر جدید

⁸ بدی و خوبی تو در انسانها تأثیر می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ شرارت تو بر افرادی مانند خودت اثر می‌گذارد، و نیکویی تو بر دیگران.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ شرارت تو به مردی چون خودت اثر می‌گذارد، و عدالت تو به آدمیان.

ایّوب 35:8 Cross References