ایّوب 34:37 - هزارۀ نو37 زیرا سرکشی را بر گناه خود میافزاید، و در میان ما به تمسخر دستک میزند، و بر ضد خدا سخنان بسیار میگوید!» See the chapterPersian Old Version37 چونکه برگناه خود طغیان را مزید میکند و در میان مادستک میزند و به ضد خدا سخنان بسیارمی گوید.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر37 و نافرمانی را بر گناهان دیگر خود افزودهای و با بیحرمتی و با خشم بر ضد خدا سخن میگویی. See the chapterمژده برای عصر جدید37 تو با نافرمانی خود بر گناهانت میافزایی و در حضور همگی به خدا اهانت میکنی. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳37 تو با نافرمانی خود بر گناهانت میافزایی و در حضور همگی به خدا اهانت میکنی. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده37 چونکه بر گناه خود طغیان را زیاده میکند و در میان ما دستک میزند و به ضد خدا سخنان بسیار میگوید.» See the chapter |