ایّوب 34:28 - هزارۀ نو28 چندان که سبب گردیدند فریاد بینوایان به حضور او برسد، و او فریاد ستمدیدگان را بشنود. See the chapterPersian Old Version28 تا فریاد فقیر را به او برسانند، و اوفغان مسکینان را بشنود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 و آنچنان بر فقرا ظلم نمودهاند که فریادشان به گوش خدا رسیده است. بله، خدا نالهٔ مظلومان را میشنود. See the chapterمژده برای عصر جدید28 آنها چنان ظلمی در حق مردم مسکین و فقیر نمودند که خدا فریاد نالهٔ آنها را شنید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 آنها چنان ظلمی در حقّ مردم مسکین و فقیر نمودند که خدا فریاد نالۀ آنها را شنید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 تا فریاد فقیر را به او برسانند، و او فغان مسکینان را بشنود. See the chapter |