ایّوب 34:22 - هزارۀ نو22 هیچ تاریکی یا ظلمت غلیظی نیست که بدکاران خود را در آن پنهان کنند. See the chapterPersian Old Version22 ظلمتی نیست و سایه موت نی، که خطاکاران خویشتن را درآن پنهان نمایند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 هیچ ظلمتی نمیتواند آدمهای بدکار را از نظر او پنهان سازد. See the chapterمژده برای عصر جدید22 هیچ تاریکی نمیتواند اشخاص گناهکار را از نظر خدا پنهان کند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 هیچ تاریکی نمیتواند اشخاص گناهکار را از نظر خدا پنهان کند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 هیچ ظلمت یا سایه مرگی نیست که خطاکاران خویشتن را در آن پنهان نمایند. See the chapter |