ایّوب 34:19 - هزارۀ نو19 همان که از امیران جانبداری نمیکند، و غنی را بر فقیر ترجیح نمیدهد، زیرا که جملگی کارِ دست اویند؟ See the chapterPersian Old Version19 پس چگونه به آنکه امیران را طرفداری نمی نماید ودولتمند را بر فقیر ترجیح نمی دهد. زیرا که جمیع ایشان عمل دستهای ویاند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 هرگز از قدرتمندان طرفداری نمینماید و ثروتمند را بر فقیر ترجیح نمیدهد، زیرا همهٔ انسانها آفریدهٔ دست او هستند. See the chapterمژده برای عصر جدید19 او از فرمانروایان طرفداری نمیکند و ثروتمندان را بر فقرا ترجیح نمیدهد، زیرا همگی را دست توانای او خلق کرده است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 او از فرمانروایان طرفداری نمیکند و ثروتمندان را بر فقرا ترجیح نمیدهد، زیرا همگی را دست توانای او خلق کرده است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 پس چگونه به آنکه امیران را طرفداری نمینماید و دولتمند را بر فقیر ترجیح نمیدهد. زیرا که تمامی ایشان عمل دستهای او هستند؟ See the chapter |