ایّوب 34:11 - هزارۀ نو11 زیرا او انسان را بر حسب عملش مکافات میدهد، و هر کس را موافق راهش سزا میرساند. See the chapterPersian Old Version11 زیرا که انسان را به حسب عملش مکافات میدهد، و بر هرکس موافق راهش میرساند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 او هر کس را موافق عملش جزا میدهد. See the chapterمژده برای عصر جدید11 او هرکسی را مطابق کارهایش مکافات میدهد و به طوری که سزاوار است، مجازات میکند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 او هرکسی را مطابق کارهایش مکافات میدهد و بهطوریکه سزاوار است، مجازات میکند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 زیرا که انسان را مطابق عملش مکافات میدهد، و بر هر کس مطابق راهش میرساند. See the chapter |