ایّوب 33:26 - هزارۀ نو26 آنگاه از درگاه خدا تمنا خواهد کرد، و او وی را مستجاب خواهد نمود؛ با فریاد شادمانی روی خدا را خواهد دید، و خدا پارسایی وی را بدو باز خواهد گردانید. See the chapterPersian Old Version26 نزد خدا دعا کرده، او رامستجاب خواهد فرمود، و روی او را با شادمانی خواهد دید. و عدالت انسان را به او رد خواهدنمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 هر وقت به حضور خدا دعا کند، خدا دعایش را شنیده، او را اجابت میکند و او با شادی خدا را پرستش مینماید و خدا او را به وضع خوب گذشتهاش بر میگرداند. See the chapterمژده برای عصر جدید26 هر وقت به حضور خدا دعا کند، خدا دعایش را میپذیرد و او با شادمانی در پیشگاه او حضور مییابد و خدا سعادت گذشتهاش را به او بازمیگرداند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 هر وقت به حضور خدا دعا کند، خدا دعایش را میپذیرد و او با شادمانی در پیشگاه وی حضور مییابد؛ و خدا نیکی گذشتهاش را به او بازمیگرداند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 نزد خدا استغاثه کرده، او را قبول خواهد فرمود، و روی او را با شادمانی خواهد دید. و عدالت انسان را به او رد خواهد نمود. See the chapter |