ایّوب 33:11 - هزارۀ نو11 پاهایم را در کُنده مینهد، و مراقب همۀ راههای من است.“ See the chapterPersian Old Version11 پایهایم را در کنده میگذارد و همه راههایم را مراقبت مینماید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 خدا پای مرا در کنده میگذارد و کوچکترین حرکت مرا زیر نظر میگیرد.» See the chapterمژده برای عصر جدید11 پاهایم را به زنجیر میبندد و در هر قدم مراقب من است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 پایهایم را به زنجیر میبندد و مراقب هر قدمی است که من برمیدارم.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 پایهایم را در کُنده میگذارد و همه راههایم را مراقبت مینماید.“ See the chapter |