ایّوب 32:5 - هزارۀ نو5 اما چون دید در دهان آن سه مرد پاسخی نیست، خشمش افروخته شد. See the chapterPersian Old Version5 اما چون الیهو دید که به زبان آن سه مردجوابی نیست، پس خشمش افروخته شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 اما وقتی که دید آنها دیگر جوابی ندارند، برآشفت. See the chapterمژده برای عصر جدید5 ولی وقتی دید که آنها ساکت ماندهاند، خشمگین شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 ولی وقتی دید که آنها بیپاسخ ماندهاند، خشمگین شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 اما چون اِلیهو دید که به زبان آن سه مرد جوابی نیست، پس خشمش افروخته شد. See the chapter |