ایّوب 31:9 - هزارۀ نو9 «اگر دلم به زنی فریفته شده، یا نزد دَرِ همسایۀ خویش به کمین نشستهام، See the chapterPersian Old Version9 اگر قلبم به زنی فریفته شده، یا نزد در همسایه خود در کمین نشسته باشم، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 اگر شیفتهٔ زن مرد دیگری شده، در کمین او نشستهام، See the chapterمژده برای عصر جدید9 اگر دلم فریفتهٔ زن مرد دیگری شده باشد، یا در کمین زن همسایه باشم، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 اگر دلم فریفتۀ زن مرد دیگری شده باشد، یا در کمین زن همسایه باشم، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 اگر قلبم به زنی فریفته شده، یا نزد در همسایه خود در کمین نشسته باشم، See the chapter |