ایّوب 31:8 - هزارۀ نو

⁸ باشد که من بکارم و دیگری بخورد، باشد که محصول من از ریشه کنده شود!

Persian Old Version

⁸ پس من کشت کنم و دیگری بخورد، ومحصول من از ریشهکنده شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ باشد که غله‌ای که کاشته‌ام از ریشه کنده شود و یا شخص دیگری آن را درو کند.

مژده برای عصر جدید

⁸ آن وقت چیزی را که کاشته‌ام، دیگران بخورند و همهٔ محصولات من از ریشه کنده شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ باشد که چیزی را که من کاشته‌ام، دیگران بخورند و همۀ محصولات من از ریشه کنده شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ پس من کشت کنم و دیگری بخورد، و محصول من از ریشه‌ کنده شود.

ایّوب 31:8 Cross References