ایّوب 31:5 - هزارۀ نو5 «اگر با دروغ گام زدهام، و پاهایم برای فریفتن شتابان بوده است، See the chapterPersian Old Version5 اگر با دروغ راه میرفتم یا پایهایم با فریب میشتابید، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 من هرگز دروغ نگفته و کسی را فریب ندادهام. See the chapterمژده برای عصر جدید5 من هرگز به راه غلط نرفتهام و کسی را فریب ندادهام. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 من هرگز به راه غلط نرفتهام و کسی را فریب ندادهام. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 اگر با دروغ راه میرفتم یا پایهایم با فریب میشتابید، See the chapter |