ایّوب 31:4 - هزارۀ نو4 آیا او راههای مرا نمیبیند، و قدمهایم را به تمامی نمیشمارد؟ See the chapterPersian Old Version4 آیا او راههای مرا نمی بیند؟ و جمیع قدمهایم را نمی شمارد؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 آیا او هر کاری را که میکنم و هر قدمی را که برمیدارم نمیبیند. See the chapterمژده برای عصر جدید4 او هر کاری که میکنم و هر قدمی که برمیدارم، میبیند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 او از راههای من، آگاه است، و ناظر تمام قدمهای من است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 آیا او راههای مرا نمیبیند؟ و تمامی قدمهایم را نمیشمارد؟ See the chapter |