ایّوب 31:12 - هزارۀ نو12 آتشی است که تا اَبَدون میسوزانَد، و تمامی محصول مرا از ریشه برمیکَنَد. See the chapterPersian Old Version12 چونکه این آتشی میبود که تا ابدون میسوزانید، و تمامی محصول مرا از ریشه میکند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 و مانند آتشی جهنمی میتواند تمام هستی مرا بسوزاند و از بین ببرد. See the chapterمژده برای عصر جدید12 و مثل آتشِ سوزانِ دنیای مردگان میتواند همهچیز مرا از بین ببرد و محصول مرا ریشهکن سازد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 زیرا آن مثل آتشِ سوزانِ دنیای مردگان، میتواند همهچیز مرا از بین ببرد و محصول مرا ریشهکن سازد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 چونکه این آتشی میبود که تا اَبَدون میسوزانید، و تمامی محصول مرا از ریشه میکند. See the chapter |