ایّوب 30:30 - هزارۀ نو30 پوستِ من بر تنم سیاه گشته است؛ استخوانهایم از تب میسوزد. See the chapterPersian Old Version30 پوست من سیاه گشته، از من میریزد، واستخوانهایم از حرارت سوخته گردیده است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 پوست بدنم سیاه شده، و کنده میشود. استخوانهایم از شدت تب میسوزد. See the chapterمژده برای عصر جدید30 پوست بدنم سیاه شده، به زمین میریزد و استخوانهایم از شدّت تب میسوزند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 پوست بدنم سیاه شده است و به زمین میریزد؛ استخوانهایم از شدّت تب میسوزند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 پوست من سیاه گشته، از من میریزد، و استخوانهایم از حرارت سوخته گردیده است. See the chapter |