ایّوب 30:17 - هزارۀ نو17 شب استخوانهایم را سوراخ میکند، و دردِ جانکاهم را استراحتی نیست. See the chapterPersian Old Version17 شبانگاه استخوانهایم در اندرون من سفته میشود، و پیهایم آرام ندارد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 شبانگاه دردی شدید تمام استخوانهایم را فرا میگیرد و لحظهای آرامم نمیگذارد. See the chapterمژده برای عصر جدید17 شبها استخوانهایم درد میکنند و لحظهای آرام و قرار ندارم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 شبها استخوانهایم از شدّت درد در عذاباند، و من لحظهای آرام و قرار ندارم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 شبانگاه استخوانهایم در درون من سوراخ میشود، و پیهایم آرام ندارد. See the chapter |