ایّوب 30:15 - هزارۀ نو15 ترس و وحشت بر من مستولی میشود؛ شأن و منزلتِ مرا چون باد تعقیب میکنند، و سعادت من همچون ابر میگذرد. See the chapterPersian Old Version15 ترسها برمن برگشته، آبروی مرا مثل باد تعاقب میکنند، و فیروزی من مثل ابر میگذرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 در ترس و وحشت به سر میبرم. آبروی من رفته است و سعادتم مانند ابر ناپدید شده است. See the chapterمژده برای عصر جدید15 ترس و وحشت مرا فراگرفته و عزّت و آبرویم بر باد رفته، و سعادتم مانند ابر از بین رفته است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 ترس و وحشت مرا فراگرفته، عزّت و آبرویم برباد رفته و سعادتم مانند ابر از بین رفته است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 ترسها بر من برگشته، آبروی مرا مثل باد تعقیب میکنند، و فیروزی من مثل ابر میگذرد. See the chapter |