ایّوب 29:9 - هزارۀ نو9 بزرگان از سخن گفتن بازایستاده، دست بر دهان میگذاشتند؛ See the chapterPersian Old Version9 سروران از سخنگفتن بازمی ایستادند، و دست به دهان خودمی گذاشتند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 ریشسفیدان قوم خاموش شده، دست بر دهان خود میگذاشتند See the chapterمژده برای عصر جدید9 رهبران شهر از حرف زدن باز میایستادند و سکوت میکردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 رهبران شهر از حرف زدن باز میایستادند و سکوت میکردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 سروران از سخن گفتن باز می ایستادند، و دست به دهان خود میگذاشتند. See the chapter |