ایّوب 29:8 - هزارۀ نو8 جوانان مرا دیده، خود را پنهان میکردند، و پیران بر پا شده، میایستادند؛ See the chapterPersian Old Version8 جوانان مرا دیده، خود را مخفی میساختند، وپیران برخاسته، میایستادند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 جوانان با دیدن من با احترام کنار میرفتند، پیران از جا برمیخاستند، See the chapterمژده برای عصر جدید8 جوانان برای من راه باز میکردند و ریشسفیدان به احترام من برمیخاستند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 جوانان برای من راه باز میکردند و ریشسفیدان به احترام من برمیخاستند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 جوانان مرا دیده، خود را مخفی میساختند، و پیران برخاسته، میایستادند. See the chapter |