ایّوب 29:19 - هزارۀ نو19 ریشههایم به سوی آبها خواهد گسترد، و شبنمْ شب را بر شاخههایم به سر خواهد آورد. See the chapterPersian Old Version19 ریشه من به سوی آبها کشیده خواهدگشت، و شبنم بر شاخه هایم ساکن خواهد شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 زیرا مانند درختی بودم که ریشههایش به آب میرسید و شاخههایش از شبنم سیراب میشد. See the chapterمژده برای عصر جدید19 مثل درختی بودم که ریشهاش به آب میرسید و شاخههایش با شبنم شاداب میشدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 مثل درختی بودم که ریشهاش به آب میرسد و شاخههایش با شبنم شاداب میشوند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 ریشه من به سوی آبها کشیده خواهد گشت، و شبنم بر شاخههایم ساکن خواهد شد. See the chapter |