ایّوب 27:4 - هزارۀ نو4 لبهایم به بیانصافی سخن نخواهد گفت، و زبانم به فریب تکلم نخواهد کرد. See the chapterPersian Old Version4 یقین لبهایم به بیانصافی تکلم نخواهد کرد، و زبانم به فریب تنطق نخواهد نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 حرف نادرست از دهانم خارج نشود و با زبانم دروغی نگویم. See the chapterمژده برای عصر جدید4 دهان من هیچ چیز شریرانهای نخواهد گفت و زبانم هرگز دروغ نخواهد گفت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 دهان من هیچچیز شریرانهای نخواهد گفت و زبانم هرگز دروغ نخواهد گفت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 یقین لبهایم به بیانصافی صحبت نخواهد کرد، و زبانم به فریب سخن نخواهد گفت. See the chapter |