ایّوب 26:3 - هزارۀ نو3 شخص بیحکمت را عجب مشورت دادهای! خردمندی را عجب به نمایش گذاشتهای! See the chapterPersian Old Version3 شخص بیحکمت را چه نصیحت نمودی؟ وحقیقت امر را به فراوانی اعلام کردی! See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 چه خوب با پندهای خود مرا متوجهٔ حماقتم ساختید و چه حرفهای عاقلانهای زدید! See the chapterمژده برای عصر جدید3 و با پندهای عالی و گفتار حکیمانه مرا متوجّه حماقتم ساختید! See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 تو عجب شخص بیحکمت را پند میدهی و بصیرت خود را نمایان میسازی! See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 شخص بیحکمت را چه نصیحت نمودی؟ و حقیقت امر را به فراوانی اعلام کردی! See the chapter |