ایّوب 26:12 - هزارۀ نو12 به نیروی خویش دریا را آرام میسازد، و به حکمتِ خویش رَهَب را خُرد میکند. See the chapterPersian Old Version12 به قوت خود دریا را به تلاطم میآورد، و به فهم خویش رهب را خرد میکند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 او با قدرت خویش دریا را مهار میکند و با حکمت خود هیولای دریا را در هم میشکند. See the chapterمژده برای عصر جدید12 با قدرت خود، دریای متلاطم را آرام میسازد و با حکمت خود، هیولای دریایی را رام میکند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 باقدرت خود، دریای متلاطم را آرام میسازد و با حکمت خود، رَهَب، را رام میکند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 به قوت خود دریا را به تلاطم میآورد، و به فهم خویش رَهَب را خُرد میکند. See the chapter |