ایّوب 24:5 - هزارۀ نو5 اینک آنان همچون خران وحشی در بیابان، به جهت کار خود در پی خوراک بیرون میروند، و بیابانِ بَرَهوت به فرزندان ایشان خوراک میرساند. See the chapterPersian Old Version5 اینک مثل خروحشی به جهت کار خود به بیابان بیرون رفته، خوراک خود را میجویند و صحرا به ایشان نان برای فرزندان ایشان میرساند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 فقرا مانند خرهای وحشی، برای سیر کردن شکم خود و فرزندانشان، در بیابانها جان میکنند؛ See the chapterمژده برای عصر جدید5 مردم فقیر، مانند الاغهای وحشی بهخاطر به دست آوردن خوراک برای خود و فرزندان خود، در بیابان زحمت میکشند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 بنابراین مردم فقیر مانند الاغهای وحشی بهخاطر به دست آوردن خوراک برای خود و فرزندانشان، در بیابان زحمت میکشند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 اینک مثل خر وحشی به جهت کار خود به بیابان بیرون رفته، خوراک خود را میجویند و صحرا به ایشان نان برای فرزندان ایشان میرساند. See the chapter |