ایّوب 24:4 - هزارۀ نو4 نیازمندان را از راهْ برون میافکنند، و فقیران زمین جملگی خویشتن را پنهان میسازند. See the chapterPersian Old Version4 فقیران را از راه منحرف میسازند، و مسکینان زمین جمیع خویشتن را پنهان میکنند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 حق فقرا را پایمال میسازند و فقرا از ترس، خود را پنهان میکنند. See the chapterمژده برای عصر جدید4 مردم مسکین را از حق خود محروم میسازند و نیازمندان از ترس آنها خود را مخفی میکنند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 آنها مردم مسکین را از حقّ خود محروم میسازند؛ نیازمندان از ترس آنها خود را مخفی میکنند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 فقیران را از راه منحرف میسازند، و مسکینان زمین به تمامی خویشتن را پنهان میکنند. See the chapter |