ایّوب 24:20 - هزارۀ نو20 رَحِم، فراموششان میکند، و کِرم، نوش جانشان؛ دیگر ذکری از ایشان نیست، پس شرارت مانند درخت بریده میشود. See the chapterPersian Old Version20 رحم (مادرش ) او را فراموش مینماید و کرم، او را نوش میکند. و دیگر مذکورنخواهد شد، و شرارت مثل درخت بریده خواهدشد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 حتی مادر شخصِ گناهکار او را از یاد میبرد. کرمها او را میخورند و دیگر هیچکس او را به یاد نمیآورد. ریشهٔ گناهکاران کنده خواهد شد، See the chapterمژده برای عصر جدید20 حتّی مادرانشان هم آنها را از یاد میبرند و فراموش میکنند؛ و آنها همچون درختی شکسته، توسط کرمها خورده میشوند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 حتّی مادرانشان هم آنها را از یاد میبرند و فراموش میکنند، و آنها همچون درختی شکسته، توسط کرمها خورده میشوند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 رَحِم مادرش او را فراموش مینماید و کرم، او را نوش میکند. و دیگر اثری از ایشان نخواهد شد، و شرارت مثل درخت بریده خواهد شد. See the chapter |