ایّوب 24:2 - هزارۀ نو

² برخی مرزها را جابه‌جا می‌کنند، و گله‌هایی را می‌چرانند که غصب کرده‌اند.

Persian Old Version

² بعضی هستند که حدود رامنتقل میسازند و گلهها را غصب نموده، میچرانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² امواج ظلم ما را فرو گرفته است. خدانشناسان زمینها را غصب می‌کنند و گله‌ها را می‌دزدند؛

مژده برای عصر جدید

² مردم شریر حدودِ زمین را تغییر می‌دهند تا زمین زیادتری به دست آورند. گلّهٔ مردم را می‌دزدند و به چراگاهِ خود می‌برند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² مردم شریر حدودِ زمین را تغییر می‌دهند تا زمین زیادتری به دست آورند. گلّۀ مردم را می‌دزدند و به چراگاهِ خود می‌برند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² بعضی هستند که حدود را منتقل می‌سازند و گله‌ها را غصب نموده، می‌چرانند.

ایّوب 24:2 Cross References