ایّوب 24:14 - هزارۀ نو14 قاتل سحرگاهان برمیخیزد تا فقیر و نیازمند را بکُشد، و شبانگاهان چون دزد میشود. See the chapterPersian Old Version14 قاتل در صبح برمی خیزد و فقیر و مسکین رامی کشد. و در شب مثل دزد میشود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14-15 آنان آدمکشانی هستند که صبح زود برمیخیزند تا فقیران و نیازمندان را بکشند و منتظر شب میمانند تا دزدی و زنا کنند. میگویند: «در تاریکی کسی ما را نخواهد دید.» صورتهای خود را میپوشانند تا کسی آنها را نشناسد. See the chapterمژده برای عصر جدید14 آدمکشان، صبح زود برمیخیزند تا مردم فقیر و محتاج را به قتل برسانند، و در شب دزدی میکنند See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 آدمکشان صبح زود برمیخیزند تا مردم فقیر و محتاج را به قتل برسانند، و در شب دزدی میکنند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 قاتل در صبح برمی خیزد و فقیر و مسکین را می کشد. و در شب مثل دزد میشود. See the chapter |