ایّوب 23:9 - هزارۀ نو9 چون در شمال به کار مشغول است، او را مشاهده نمیکنم؛ چون رو به سوی جنوب مینهد، او را نمیبینم. See the chapterPersian Old Version9 به طرف شمال جایی که او عمل میکند، و او رامشاهده نمی کنم. و او خود را به طرف جنوب میپوشاند و او را نمی بینم، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 هنگامی که به شمال میروم، اعمال او را میبینم، ولی او را در آنجا پیدا نمیکنم. به جنوب میروم، اما در آنجا نیز نشانی از وی نیست. See the chapterمژده برای عصر جدید9 کارهای دست او را در شمال و جنوب میبینم، امّا خودش دیده نمیشود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 کارهای دست او را در شمال و جنوب میبینم، امّا خودش دیده نمیشود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 به طرف شمال جایی که او عمل میکند، و او را مشاهده نمی کنم. و او خود را به طرف جنوب میپوشاند و او را نمی بینم، See the chapter |