ایّوب 23:13 - هزارۀ نو

¹³ اما او یگانه است؛ کیست که تغییرش دهد؟ او هرآنچه دلش بخواهد، انجام می‌دهد.

Persian Old Version

¹³ لیکن اوواحد است و کیست که او را برگرداند؟ و آنچه دل او میخواهد، به عمل میآورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ او هرگز عوض نمی‌شود و هیچ‌کس نمی‌تواند او را از آنچه قصد کرده است منصرف نماید. او هر چه اراده کند انجام می‌دهد.

مژده برای عصر جدید

¹³ او تغییر نمی‌پذیرد و هیچ‌کس نمی‌تواند او را از تصمیمی که می‌گیرد، باز دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ خدا آنچه را که می‌خواهد، انجام می‌دهد، و هیچ‌کس نمی‌تواند او را از تصمیمی که می‌گیرد، باز دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ لیکن او غیرقابل تغییر است و کیست که او را برگرداند؟ و آنچه دل او می‌خواهد، به عمل می‌آورد.

ایّوب 23:13 Cross References