ایّوب 23:11 - هزارۀ نو11 در جای قدمهای او پا نهادهام؛ طریق او را نگاه داشته، از آن منحرف نشدهام. See the chapterPersian Old Version11 پایم اثر اقدام او را گرفته است وطریق او را نگاه داشته، از آن تجاوز نمی کنم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 من وفادارانه از خدا پیروی کردهام و از راه او منحرف نشدهام. See the chapterمژده برای عصر جدید11 من با ایمان کامل راه او را دنبال نموده و از راه او انحراف نورزیدهام. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 من با ایمان کامل راه او را دنبال نموده از راه او انحراف نورزیدهام. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 پایم اثر اقدام او را گرفته است و طریق او را نگاه داشته، از آن تجاوز نمیکنم. See the chapter |