ایّوب 22:27 - هزارۀ نو

²⁷ به درگاهش استدعا خواهی کرد و او تو را اجابت خواهد نمود، و تو نذرهای خویش را اَدا خواهی کرد.

Persian Old Version

²⁷ نزد او دعاخواهی کرد و او تو را اجابت خواهد نمود، و نذرهای خود را ادا خواهی ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ نزد او دعا خواهی نمود و او دعای تو را اجابت خواهد کرد و تو تمام نذرهایت را به جا خواهی آورد.

مژده برای عصر جدید

²⁷ وقتی به حضور او دعا کنی، دعایت را می‌پذیرد و می‌توانی نذرهایت را بجا آوری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ وقتی به حضور او دعا کنی، دعایت را خواهد پذیرفت و خواهی توانست نذرهایت را به‌جا آوری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ نزد او دعا خواهی کرد و او تو را قبول خواهد نمود، و نذرهای خود را ادا خواهی ساخت.

ایّوب 22:27 Cross References