ایّوب 21:6 - هزارۀ نو6 هرگاه به یاد میآورم، به وحشت میافتم، و لرزه بر اندامم مستولی میشود. See the chapterPersian Old Version6 هرگاه به یاد میآورم، حیران میشوم. و لرزه جسد مرا میگیرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 وقتی این را به یاد میآورم، از ترس به لرزه میافتم. See the chapterمژده برای عصر جدید6 وقتی مصیبتهایی را که بر سر من آمده است، به یاد میآورم، تمام بدنم از وحشت به لرزه میافتد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 وقتی مصیبتهایی را که بر سر من آمده است، به یاد میآورم، تمام بدنم از وحشت به لرزه میافتد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 هرگاه به یاد میآورم، حیران میشوم. و لرزه بدن مرا میگیرد. See the chapter |