ایّوب 21:16 - هزارۀ نو16 اما سعادتمندیِ ایشان در دست خودشان نیست، پس، از مشورت شریران به دور میایستم. See the chapterPersian Old Version16 اینک سعادتمندی ایشان در دست ایشان نیست. کاش که مشورت شریران از من دور باشد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 گناهکاران به هر کاری دست بزنند موفق میشوند! ولی من نمیخواهم با آنها سروکار داشته باشم. See the chapterمژده برای عصر جدید16 آنها ادّعا میکنند که سعادتشان نتیجهٔ سعی و کوشش خود آنهاست، امّا من با طرز فکرشان موافق نیستم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 آنها ادّعا میکنند که سعادتشان نتیجۀ سعی و کوشش خود آنها است، امّا من با طرز فکرشان موافق نیستم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 اینک سعادتمندی ایشان در دست ایشان نیست. کاش که مشورت شریران از من دور باشد. See the chapter |