ایّوب 21:14 - هزارۀ نو

¹⁴ به خدا می‌گویند: ”از ما دور شو! ما خواهان شناخت طریقهای تو نیستیم.

Persian Old Version

¹⁴ و به خدا میگویند: از ما دور شو زیراکه معرفت طریق تو را نمی خواهیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ در حالی که هرگز طالب خدا نبوده‌اند و نخواسته‌اند راههای خدا را بشناسند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ از خدا می‌خواهند که کاری به کارشان نداشته باشد و مایل نیستند که راه راست خدا را بشناسند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ از خدا می‌خواهند که کاری به کارشان نداشته باشد و مایل نیستند که طریق خدا را بشناسند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و به خدا می‌گویند: ”از ما دور شو زیرا که معرفت راه تو را نمی‌خواهیم.

ایّوب 21:14 Cross References