ایّوب 21:13 - هزارۀ نو13 روزگار خویش به سعادتمندی میگذرانند، و در آرامش به هاویه فرود میشوند. See the chapterPersian Old Version13 روزهای خود را در سعادتمندی صرف میکنند، و به لحظهای به هاویه فرودمی روند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 آنها روزهای خود را در سعادتمندی به سر میبرند و راحت میمیرند، See the chapterمژده برای عصر جدید13 بدکاران، عمر خود را در خوشبختی و کامرانی میگذرانند و با آسودگی و خاطرِ جمع از دنیا میروند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 بدکاران، عمر خود را در کامرانی میگذرانند و در آرامش از دنیا میروند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 روزهای خود را در سعادتمندی صرف میکنند، و به لحظهای به عالم مردگان فرود میروند. See the chapter |