ایّوب 20:7 - هزارۀ نو7 اما مثلِ فضلۀ خود برای همیشه نابود خواهد شد، و آنان که او را دیدهاند خواهند گفت: ”کجاست؟“ See the chapterPersian Old Version7 لیکن مثل فضله خود تا به ابد هلاک خواهد شد، و بینندگانش خواهند گفت: کجااست؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 ولی بهزودی مثل فضله به دور انداخته شده، نابود خواهد گردید و کسانی که او را میشناختند حیران شده، خواهند گفت که او چه شد؟ See the chapterمژده برای عصر جدید7 سرانجام مانند فضلهٔ خود دور انداخته شده، برای همیشه نابود میگردند و آشنایانشان میگویند: «آنها کجا هستند؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 سرانجام مانند فضلۀ خود دور انداخته شده برای همیشه نابود میگردند و آشنایانشان خواهند گفت: «آنها کجا هستند؟» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 لیکن مثل فضله خود تا به ابد هلاک خواهد شد، و بینندگانش خواهند گفت: ”کجا است؟“ See the chapter |