ایّوب 20:6 - هزارۀ نو6 اگرچه تکبرش تا به آسمان برسد، و سر به ابرها بسایَد، See the chapterPersian Old Version6 اگرچه شوکت اوتا به آسمان بلند شود، و سر خود را تا به فلک برافرازد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 اگرچه مرد بدکار سرافراز گردد و شوکتش سر به فلک کشد، See the chapterمژده برای عصر جدید6 آنها هرقدر در زندگی پیشرفت کنند و جاه و جلالشان سر به فلک بکشد، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 اگر چه تکبّرشان به آسمان برسد و سرشان ابرها را لمس کند، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 اگرچه شوکت او تا به آسمان بلند شود، و سر خود را تا به فلک برافرازد. See the chapter |