ایّوب 20:15 - هزارۀ نو

¹⁵ ثروتی را که فرو بلعیده، قِی خواهد کرد؛ خدا آن را از شکمش بیرون خواهد کشید.

Persian Old Version

¹⁵ دولت را فرو برده است و آن را قی خواهد کرد، و خدا آن را از شکمش بیرون خواهد نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ ثروتی را که بلعیده، قی خواهد کرد؛ خدا آن را از شکمش بیرون خواهد کشید.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ و ثروتی را که بلعیده‌اند، قی می‌کنند. خدا همه را از شکمشان بیرون می‌کشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ ثروتی را که بلعیده‌اند، قی می‌کنند؛ خدا همه را از شکمشان بیرون می‌کشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ دولت را فرو برده است و آن را قی خواهد کرد، و خدا آن را از شکمش بیرون خواهد نمود.

ایّوب 20:15 Cross References