ایّوب 20:12 - هزارۀ نو12 «اگرچه بدی به مذاق او شیرین است، و آن را زیر زبان خود پنهان میکند، See the chapterPersian Old Version12 اگرچه شرارت در دهانش شیرین باشد، و آن را زیر زبانش پنهان کند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12-13 او از طعم شرارت لذت میبرد و آن را در دهان خود نگه داشته، مزهمزه میکند. See the chapterمژده برای عصر جدید12-13 آنها از شرارت لذّت میبرند و طعم آن، دهانشان را شیرین نگاه میدارد، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 هرچند بدی در دهانشان شیرین است و آن را زیر زبان خود نگاه میدارند، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 اگرچه شرارت در دهانش شیرین باشد، و آن را زیر زبانش پنهان کند. See the chapter |