ایّوب 19:9 - هزارۀ نو9 آبرویم را از من گرفته، و تاج از سرم برداشته است. See the chapterPersian Old Version9 جلال مرا ازمن کنده است و تاج را از سر من برداشته، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 او عزت و فخر را از من گرفته See the chapterمژده برای عصر جدید9 او عزّت و اعتبار مرا از بین برد و هرچه که داشتم از من گرفته. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 او عزّت و اعتبار را از من گرفته و تاج سرم را برداشته است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 جلال مرا از من کنده است و تاج را از سر من برداشته، See the chapter |