ایّوب 19:8 - هزارۀ نو8 راهِ مرا مسدود کرده که عبور نتوانم کرد، و تاریکی را بر طریقهایم مستولی گردانیده است. See the chapterPersian Old Version8 طریق مرا حصارنموده است که از آن نمی توانم گذشت و برراههای من تاریکی را گذارده است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 خدا راهم را سد کرده و روشنایی مرا به تاریکی مبدل نموده است. See the chapterمژده برای عصر جدید8 خدا راه مرا بسته و آن را تاریک کرده است و امید رهایی از این وضع برای من نیست. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 خدا راه مرا بسته و آن را تاریک کرده است و امید رهایی از این وضع برای من نیست. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 طریق مرا حصار نموده است که از آن نمیتوانم گذشت و بر راههای من تاریکی را گذارده است. See the chapter |