ایّوب 19:6 - هزارۀ نو

⁶ بدانید که خدا بر من بدی روا داشته، و مرا به دام خویش احاطه کرده است.

Persian Old Version

⁶ پس بدانید که خدا دعوی مرا منحرف ساخته، و به دام خود مرا احاطه نموده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ در حالی که این خداست که مرا به چنین روزی انداخته و در دام خود گرفتار کرده است.

مژده برای عصر جدید

⁶ درحالی‌که خدا این روز بد را بر سر من آورده و به دام خود گرفتارم کرده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ بدانید که خدا است که با من غیرمنصفانه رفتار کرده است، و مرا به دام خود گرفتارم کرده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ پس بدانید که خدا شکایت مرا منحرف ساخته، و به دام خود مرا احاطه نموده است.

ایّوب 19:6 Cross References