ایّوب 19:5 - هزارۀ نو5 اگر بهواقع خود را برتر از من میپندارید، و رسوایی مرا بر ضدم به کار میگیرید، See the chapterPersian Old Version5 اگر فی الواقع بر من تکبر نمایید و عار مرا بر من اثبات کنید، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 شما خود را بهتر از من میپندارید و این مصیبت مرا نتیجهٔ گناه من میدانید، See the chapterمژده برای عصر جدید5 شما خود را بهتر و برتر از من میدانید و مصیبتهای مرا نتیجهٔ گناه من میپندارید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 شما خود را بهتر و برتر از من میدانید و مصیبتهای مرا نتیجۀ گناه من میپندارید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 اگر به راستی بر من تکبّر نمایید و عار مرا بر من اثبات کنید، See the chapter |