ایّوب 19:20 - هزارۀ نو20 پوستی بر استخوان بیش نیستم؛ به تارِ مویی بندم و بس. See the chapterPersian Old Version20 استخوانم به پوست و گوشتم چسبیده است، و با پوست دندانهای خودخلاصی یافتهام. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 از من پوست و استخوانی بیش نمانده است، به زحمت از چنگ مرگ گریختهام. See the chapterمژده برای عصر جدید20 از من فقط پوست و استخوان باقیمانده است و به سختی از مرگ گریختهام. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 از من فقط پوست و استخوان باقیمانده است و چیزی نمانده که جان خود را ببازم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 استخوانم به پوست و گوشتم چسبیده است، و با پوست دندانهای خود خلاصی یافتهام. See the chapter |