ایّوب 19:18 - هزارۀ نو18 کودکان نیز مرا خوار میشمرند، و چون برمیخیزم بر ضد من سخن میگویند. See the chapterPersian Old Version18 بچه های کوچک نیز مرا حقیرمی شمارند و چون برمی خیزم به ضد من حرف میزنند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 بچههای کوچک هم مرا خوار میشمارند و وقتی مرا میبینند مسخرهام میکنند. See the chapterمژده برای عصر جدید18 حتّی بچّهها با حقارت به من مینگرند و مسخرهام میکنند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 حتّی بچّهها با حقارت به من مینگرند و وقتی برمیخیزم، برعلیه من حرف میزنند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 بچههای کوچک نیز مرا حقیر می شمارند و چون برمیخیزم، به ضد من حرف میزنند. See the chapter |