ایّوب 19:16 - هزارۀ نو16 غلام خود را فرا میخوانم، اما پاسخم نمیدهد؛ باید به دهان خویش از او التماس کنم. See the chapterPersian Old Version16 غلام خود راصدا میکنم و مرا جواب نمی دهد، اگرچه او را به دهان خود التماس بکنم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 خدمتکارم را صدا میکنم، حتی به او التماس مینمایم، ولی او جوابم را نمیدهد. See the chapterمژده برای عصر جدید16 خدمتکار خود را با زاری و التماس صدا میکنم، امّا او جوابم را نمیدهد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 من خدمتکار خود را احضار میکنم، امّا او جوابم را نمیدهد حتّی اگر از او التماس کنم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 غلام خود را صدا میکنم و مرا جواب نمیدهد، اگرچه او را به دهان خود التماس بکنم. See the chapter |